我的乌克兰-尼古拉·波波夫油画与版画作品展在新丝路美术馆开幕

　　2021年08月25日，为庆祝乌克兰独立三十周年，由乌克兰驻中国大使馆主办，乌克兰画廊和新丝路美术馆承办的《我的乌克兰-尼古拉·波波夫油画与版画作品展》在新丝路美术馆顺利开幕。出席本次活动嘉宾有：乌克兰驻中国大使馆代办张娜·列亲斯卡、中国文促会新丝路艺术工作委员会专家顾问田伯平、副主任宋伯军、梁登山、乌克兰画廊馆长：卡塔琳娜、新丝路艺术工作委员会秘书长刘雪山、副秘书长韩雅等嘉宾出席，此次展览共展出尼古拉·波波夫不同时期创作的油画与版画共75幅，通过这次展览将促进中乌两国文化互相学习、互相交流、共同努力为实现构建人类命运共同体和中乌两国文化艺术的发展贡献应有的力量，受疫情的影响，本次展览活动选择线上开幕。

　　乌克兰驻中国大使馆代办：张娜·列亲斯卡 讲话

　　2021年08月24日，乌克兰人民庆祝一个重大事件，就是乌克兰独立三十周年。这个隆重的节日体现了一代代乌克兰人关于自由和独立的梦想，以及成为自己国家主人的愿望。

　　值此庆祝这一光荣的节日之际，在乌克兰驻华大使馆的协助下，乌克兰人民艺术家尼古拉·波波夫的作品展在北京新丝路美术展正式开幕，展出由波波夫大师在不同时期以不同风格技法而创造的画作。

　　相信这位才华横溢的大师创造的画作通过其世界观的深刻哲学、独立的创作风格、丰富的色彩以及完美的结构一定会让许多爱好艺术的中国朋友们惊叹陶醉。风景油画作品中的森林和山脉体现了乌克兰五彩缤纷的大自然及其无穷无尽的多样性，波波夫大师的《人类的世界》和《我的童年》系列版画作品充满了创意色彩和哲学气息，他的《冬天的谢德尼夫市》系列的冬季风景散发着冬季的魅力，而他精美的肖像画作品能够给人带来静谧的感觉，引人深思。

　　借此机会，衷心的感谢新丝路美术馆和UGallery乌克兰画廊在筹备此次活动的时候给与的大力支持，衷心祝愿大家灵感满满，也希望将来有许多新的有趣的项目能多次向我们打开一扇各民族独特的世界大门。

　　相信此次展览是乌中文化艺术交流领域的重要事件，并且举行在庆祝两国建立战略伙伴关系10周年之际，我希望这种合作能够继续下去，加强我们在两国人民之间的文化合作之路上共同努力，并创造新的机遇。

　　中国文化艺术发展促进会新丝路艺术工作委员会副主任

　　梁登山宣读杨晓阳主席贺词

　　尊敬的乌克兰驻中国大使、女士们、先生们、大家下午好!

　　首先我代表中国文促会向乌克兰独立三十周年，在新丝路美术馆举办的此次展览表示衷心的祝贺，乌克兰与中国的油画艺术有源远流长的历史，中国的油画艺术主要来源于以徐悲鸿为代表的法国流派、前苏联为代表的现实主义、以及美国为代表的当代艺术。尤其是以前苏联学院派为代表的现实主义艺术对中国美术学院和油画建设起到骨干作用，乌克兰在前苏联文化艺术中占有重要的不可取代的地位，前苏联列宾美术学院、苏里科夫美术学院和一批优秀的油画艺术家对中国美术界影响深远。

　　中国对油画的材料、技巧、创作等都借鉴了前苏联的油画体系，油画是世界画种，马克西莫夫在中国九个月的办学经历，培养了一批中国油画艺术的骨干力量，几十年来，中国在学习前苏联油画体系的基础上，又向法国为代表的欧洲艺术、美国为代表的现代艺术融会贯通，经过100年来实践，西方油画和独具魅力的中国写意精神相结合，从西画到中国油画的转变，中国已经具备了完整的油画体系，形成了具有中国特色和中国精神的油画艺术。

　　中国和西方国家有上千年的文化交流，14世纪乌克兰从欧洲引进油画艺术至今，形成了具有乌克兰民族特色的油画艺术，中乌两国在学习西方油画艺术有着共同的经历，在形成自己民族特色的艺术过程中，都具备了各自的油画精神，这种精神是民族精神和民族艺术的重要构成，在新丝路美术馆举办的《我的乌克兰-尼古拉·波波夫油画与版画作品展》，是中乌两国重要的一次文化交流，波波夫的作品既有油画艺术的特色，也有鲜明的个人艺术风格，通过这次展览将促进中乌两国文化互相学习、互相交流、让我们共同努力为实现构建人类命运共同体和中乌两国文化艺术的发展贡献彼此的力量，最后我预祝此次展览取得圆满成功。

　　中国文化艺术发展促进会

　　新丝路艺术工作委员会副主任宋伯军发言

　　尊敬的乌克兰驻中国大使、各位来宾、女士们、先生们、新闻媒体的朋友们：

　　大家下午好!

　　今天风和日丽，秋高气爽。在中国共产党诞辰1000周年、乌克兰独立三十周年之际，《尼古拉·波波夫油画与版画作品展》在新丝路美术馆隆重开幕。我向到场的各位领导和来宾表示热烈的欢迎!向组织此次展览的所有工作人员表示衷心的感谢!

　　开展国际间的文化艺术交流是我们新丝路美术馆的一项重要工作内容，由于受到全球疫情的影响，我们的计划未能实现。今天的展览，是后疫情时代我们走向国际间文化艺术交流的第一步，今后，我们中国文促会新丝路艺术工作委员会紧紧围绕习主席提出的“一带一路、文化先行”构想，积极响应李克强总理提出的中欧“16+1合作”机制，以中国传统文化为中心，以“文化无国界”为主题，在中国文促会的指导下，致力于让中国传统文化走向世界，弘扬中华美德，通过文化艺术交流，展现中华民族五千年的灿烂文化。

　　在新丝路美术馆举办的此次展览，对中乌两国文化艺术的推动和传播有着重要的意义，不仅能够通过文化交流增强两国人民的相互了解，同时又能搭文化台，唱经济戏，促进两国的友好往来和合作，提升两国的经济实力，增强两国人民的幸福指数。也希望新丝路美术馆与乌克兰画廊紧密合作、多多交流、互相学习，以文化的力量推动各方面的协调发展，为中乌两国的文化艺术发展贡献应有的力量。最后，预祝此次展览取得圆满成功。

　　UGallery乌克兰画廊负责人：卡塔·琳达 讲话

　　我代表我们的乌克兰画廊，我想谈谈艺术家——尼古拉·波波夫。让我们在此相见的契机不仅是乌克兰独立三十周年，还有这位乌克兰大师的作品。

　　从各种意义上讲，他都是一个大人物。他身材高大，2米的身高，让第一次见到他的人都大吃一惊。他的外表像一头大熊，他的手很大，这些都与许多人心目中的艺术家形象不相符。

　　与他近距离接触后，你会发现他是一个有着宽广灵魂和心胸的人。他是一个非常好的人。他在美术学院的同事和合作伙伴，在中国非常有名气的乌克兰艺术家塔季扬娜·雅布隆斯卡娅，这样评价他：“我是一个女人。而在当时的艺术环境中，我必须一直证明自己作为一个大师的价值。而要做到这一点，我不得不一致坚持，甚至有时还会感到愤怒。而在困难的时刻，我来到尼古拉·波波夫身边，让自己冷静下来。他浑身散发着仁慈和温暖的气息，充满了可靠性，好似圣人的气息。我甚至没有告诉他我的委屈。我只是站在他身边，我们一起工作。在沉默中，我们画了画。我画我的，他画他的。他让我感觉好多了。”

　　通过了解他的作品，我们也能明白他是一位伟大的大师，为人随和、性格坚韧、才华横溢。孔子曾经说过：“如果做自己喜欢的事情，那你一生也用不着工作。(知之者不如好之者，好之者不如乐之者)”尼古拉·塔拉索维奇按照这个建议生活。在一楼，你可以看到他的风景油画。这就是尼古拉·塔拉索维奇的休息方式。在他的风景作品中，几乎看不到人。只有大自然的美丽和宁静。就像冥想一样。人欣赏美，欣赏世界的完美。而波波夫作为一个画家，向我们传达了这种感觉。

　　画廊的二楼是他的线条画作品——他的主要专长。即便如此，在他的作品中，波波夫首先看起来像个哲学家。他了解自己的生活，了解人们的生活，了解我们伟大的诗人和艺术家舍甫琴科的作品，了解自己国家的历史和其他许多困扰大师的话题。理解、思考、记忆，他不认为这是一项艰苦的工作。这就是他对世界、对我们——他的作品的观众，说话的方式。

　　他是一个大人物，一个有着大胸怀的大师。而我们，我们的画廊，很自豪在中国，我们收藏了相当多的他的作品。即使在这个美丽的画廊里，我们能够展出的他的画作也不到一半。我们希望，我们还有机会在中国展示这位杰出的乌克兰大师的所有作品。

　　谢谢大家的聆听，感谢所有参加我们活动的人。感谢乌克兰大使馆的支持。并特别感谢好客的“新丝路美术馆”画廊，为我们提供了这次会议的机会。好了，独立日快乐，我的朋友们。

　　UGallery乌克兰画廊和新丝路美术馆互换礼物

　　UGallery乌克兰画廊负责人：卡塔·琳达向新丝路美术馆捐赠尼古拉·波波夫作品，同时新丝路艺术工作委员会专家顾问田伯平和新丝路美术馆馆长刘雪山先生代表新丝路美术馆上台接收，并互换礼物。

　　中国文化艺术发展促进会新丝路艺术工作委员会秘书长、

　　新丝路美术馆馆长刘雪山先生致答谢词

　　感谢乌克兰驻中国大使馆对此次展览活动的支持，感谢所有嘉宾莅临新丝路美术馆，感谢所有的媒体朋友对此次展览的报道，UGallery乌克兰画廊和新丝路美术馆共同组织的此次展览，是中乌两国文化交流的新起点，也希望在今后的岁月中，双方共同努力，为中乌两国文化的交流与合作共同努力，一起谱写新的华章，最后预展本次展览圆满成功。

　　乌克兰驻中国大使馆代办张娜·列亲斯卡

　　向新丝路美术馆刘雪山、韩雅赠送乌克兰美酒

　　展览现场

　展览场地：新丝路美术馆

　　尼古拉·波波夫

　　波波夫·尼古拉·塔拉索维奇，1927年8月7日出生在的库尔斯克州亚斯特列博夫卡村的一个农民家庭。他的父母鼓励并支持小尼古拉对绘画的热情。大概是因为小尼古拉长得像他的母亲，一位美丽的绣娘，因此英明的父亲并没有对他的爱好多加干涉。1934年，尼古拉随家人搬到顿巴斯，并定居在卢甘斯克州阿尔切夫斯克县。经过一段安静的农村生活后，这个工业区和矿区紧张繁忙的劳动使男孩感到惊讶。小男孩一家住在木板棚里，不得不学会忍受饥饿和寒冷，但尼古拉·波波夫却在回忆录中说：“过着和睦快乐的生活”。很多年过去后，尼古拉回忆起童年生活中简单的娱乐方式和邻里，并以此为基础，用抒情般的叙事创作了版画系列作品《我的童年》(1974年)。

　　这位未来的年轻艺术家开始参加绘画小组。小组课帮助尼古拉选择了专业艺术家的道路，他在1941年上七年级后，进入了伏罗希洛夫格勒(现为卢甘斯克)艺术学校。虽然吃不饱，但并没有影响尼古拉在学生时代充满乐趣和无忧无虑。但很快，战争爆发打断了欢乐的生活。城市被占领、轰炸和围捕，朋友和亲人死亡，食物缺乏，只好去周围村庄找食物。这段时期在艺术家的灵魂中烙上了永久印记。20年后，这段经历出现在自传系列《沦陷时期》的画布上。战争结束后，他继续在学校学习。多亏了他的老师亚历山大·菲力别尔特(顿涅茨克和卢甘斯克绘画学校的创始人)，波波夫决定了自己未来的职业。他对此感激终生，并回忆说，自己的老师菲力别尔特“把智慧、心灵、眼睛和手艺都传授给他”，并“祝福”他成为一名画家。

　　1950年到1956年，尼古拉·波波夫在基辅艺术学院帕先科教授的工作室学习，师从弗拉基米尔·科斯捷茨基、瓦西里·卡西扬罗勒、卡尔普·特罗希缅科(乌克兰绘画大师)，他学习了不同的素描和绘画技术，擅长石板印刷术(在石头上作画的版画技术)。尼古拉·波波夫成为在乌克兰重振这项技术的少数艺术家之一。除了石板印刷术，他还巧妙地掌握了油画、铜版画、水彩画和铅笔画。波波夫把杰出画家伊利亚·列宾、伦勃朗、凯绥·柯勒惠支、奥诺雷·杜米埃尔、米哈伊·蒙卡奇作为榜样。他的毕业作品《1918年伏罗希洛夫骑兵军远征》，让这位年轻艺术家大获成功。该作品采用彩色平版印刷技术，多次在共和国、全苏及国际展览中展出，并于1957年参加了第六届世界青年与学生和平友谊联欢节国际艺术展。毕业后，他先担任编辑，随后成为共和国出版社《苏联学校》的特约画家。1961年，他加入乌克兰画家协会。他擅长架上油画和油画。自1957年起，尼古拉·波波夫的作品定期在共和国、全苏及国际展览中展出。自1961年起，他在基辅艺术学院任教。1978年，他获得教授职称，并担任版画艺术教研室主任。

　　尼古拉·波波夫成为版画方面的一名历史学家。他的20多个系列版画作品记录了许多历史事件：革命、内战和伟大的爱国战争。他也受到乌克兰文豪作品的启发，并前往不同的国家旅行。他的作品大多以劳动为主题，刻画工人的形象。

　　但同时，尼古拉·波波夫还有着另一面——他也是一位多情善感的抒情诗人。当他还是学生时就被风景画所吸引。他的风景画采用不同的技术制作而成——油彩、色粉画笔、彩色平版印刷术、铜版画和铅笔。在风景中，他能找到富有表现力的诗意主题，选择一种令人印象深的观点，从而对主题进行比喻性的解读。他总是在画草图时寻找新的动机，草图中“开启”视觉记忆，而画的收尾工作在工作室中完成。

　　1977年，波波夫·尼古拉·塔拉索维奇成为乌克兰苏维埃社会主义共和国艺术基金会下设共和国版画艺术委员会的负责人，多次当选为乌克兰画家协会基辅理事会的成员。1977年，他被授予乌克兰苏维埃社会主义共和国功勋艺术家的称号。他被授予乌克兰苏维埃社会主义共和国最高苏维埃主席团荣誉证书和奖牌。1997，被授予乌克兰人民艺术家的称号。

　　波波夫的作品多层次、多风格——他在油画、架上版画、书籍插图、历史画、肖像画和风景画的工作中都取得成功。他精通油彩、水彩、石板印刷术、铜版画等各种技术，通常混合使用。

　　有人说，对于艺术家来说，同行的好评是最高的认可。这位杰出的画家、作品中充满情感的色调能手，被同行简短而广泛地称为 ——“大师”。

　　他的作品被乌克兰和俄罗斯的40多家博物馆，以及世界各地的画廊和私人收藏家收藏。

　　他于2010年6月12日去世，葬于基辅。

　　部分展览作品

　　​