展讯 | 素履之往：刘长静个展

来源：未知编辑：boling 时间：2018-09-05

导读：素履之往：刘长静个展策展人：李擎主办机构：静者画院协办机构：北京嘉利文化交流有限公司展览地点：北京798艺术区东街京典艺术空间合作媒体：美揽天下、雅昌艺术网、今日头条、一点资讯、搜狐新闻、网易新闻、光明网、中国网、北京时间、海外网开幕酒

　　素履之往：刘长静个展

　　策展人：李擎

　　主办机构：静者画院

　　协办机构：北京嘉利文化交流有限公司

　　展览地点：北京798艺术区东街京典艺术空间

　　合作媒体：美揽天下、雅昌艺术网、今日头条、一点资讯、搜狐新闻、网易新闻、光明网、中国网、北京时间、海外网

　　开幕酒会：2018/9/8 3：30pm

　　展览时间：2018/9/8-2018/9/22

　　素履之往

　　To carry on

　　文/刘长静

　　Author/ Liu Chang Jing

　　每个人的人生路上都有灯，有向导，有拯救，而我曾是路上的旅人，有着迷惘和渴望。2011年的西藏之旅，让我有勇气重新回来做自己，选择坚守最初的梦想，真挚地画画，就像那些磕长头者用身体丈量朝圣路上的虔诚。

　　Everyone has a lamp, a guide and a salvation on his way to life, and I was once a traveler on the road, and I was confused and aspirant. The journey to Tibet in 2011 gave me the courage to return to being myself, to choose to stick to my original dream and paint sincerely, just as those who kowtow their heads on the ground to measure the piety of the pilgrimage with their bodies.

　　素履之往，布面油画，50*50cm，2017

　　2016年《寂静的天空》作品展，让我安静回归，回归到一元的本质，也回归到生命本身，默默耕耘，通过一件一件作品将自己与他人相连，也许是在那片孤寂的岛屿上遇到的最温暖的拥抱。

　　"Silent Sky" exhibition held in 2016, helped me quietly return to the essence of a unified, but also returned to life itself, quietly ploughing, through one piece of work to connect themselves with others, perhaps in that lonely island encountered the warmest embrace.

　　水阁乌镇(一)，布面油画，40*100cm，2018

　　水阁乌镇(二)，布面油画，40*100cm，2018

　　生于斯长于斯的故乡已离我越来越远，在城市林立的钢筋混凝土中间，生活久了内心会彷徨，自己曾去过的那些小镇在眼前晃动，就像一股清泉，慢慢浸来…

　　My hometown where I was born and grown up has been more and more far away from me, in the city of reinforced concrete, life for a long time will be hesitant heart, I have been to those small towns in front of shaking, like a spring, slowly immersed in.

　　水阁乌镇(三)，布面油画，40*100cm，2018

　　水阁乌镇(四)，布面油画，40*100cm，2018

　　踩着青石阶小路，一截旧木、一块砖头，抚摸一根立了千年的房柱，凝视一扇陈旧的门窗…这一切都需要仰视。我在找寻着传统里失落的美，那里有直抵内心的静，那里有坚守着的朴素与无华。表面的陈旧里有太多厚度，让我久久站立，凝视岁月的痕迹。

　　Stepping on the path of the bluestone steps, a piece of old wood, a brick, stroked a pillar for thousands of years, gazing at an old door and window. All these need to be looked up. I am looking for the lost beauty in the tradition, where there is peace to the heart, where there is the simple and unadorned adherence. The old surface is too thick for me to stand for a long time and gaze at the traces of time.

　　他乡明月，布面油画，40*100cm，2018

　　在艺术的领域，构思创造出新技法的人受人尊重，在作品中张扬人性的艺术家更被关注。然而，作为一个用画笔来说话的人，在传统文化的河流中，我更希望自己消失在无我的世界里，手拿画笔在寂静中，美才会翩然而至。有时我会从黑夜画至黎明破晓，那一刻的光亲吻着这个世界，亲吻着我的心。那种幸福感会让我几近落泪，如果能够一直这样画下去，该有多好。

　　In the field of art, people who conceive and create new techniques are respected, and artists who publicize human nature in their works are paid more attention. However, as a brush speaker, in the river of traditional culture, I prefer to disappear into the world of selflessness, holding the brush in silence, beauty will come. Sometimes I would paint from night till dawn, and the moment would kiss the world and my heart. That kind of happiness would touch me to tears. If I continue to keep painting like this, it would be great.

　　童年，布面油画，30*60cm，2017

　　侘寂，布面油画，40*100cm，2017

　　我希望我走的艺术之路将会是一种带来温暖的艺术，包含对人性的希望，向着更高的自然----裸露坦诚寂静，接近祈祷的仪式。

　　I hope that the artistic path I take will be one that brings warmth, including hope for humanity, toward a higher nature, naked, honest silence, and it is close to the ritual of prayer.